diff --git a/infra/k8s/argo/nsys-test-template.yaml b/infra/k8s/argo/nsys-test-template.yaml
index 05fc21f84..b6bb82cbc 100644
--- a/infra/k8s/argo/nsys-test-template.yaml
+++ b/infra/k8s/argo/nsys-test-template.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # One-shot Nsight Systems profiling run on L40S. Wraps a smoke test under
 # `nsys profile` and uploads the .nsys-rep to MinIO at
-# foxhunt-training-artifacts/profiles/smoke/<short-sha>/.
+# foxhunt-training-results/profiles/smoke/<short-sha>/.
 #
 # Mirrors the nsys integration in train-multi-seed-template (Plan 5 Task 3,
 # A.4.1) but for smoke tests. Use this for rapid kernel-timing iteration
@@ -296,7 +296,7 @@ spec:
                 "${MINIO_ACCESS_KEY:-}" "${MINIO_SECRET_KEY:-}" 2>/dev/null || true
               # Smoke profiles go to a separate prefix to keep the
               # production training profile bucket clean.
-              UPLOAD_PATH="foxhunt/foxhunt-training-artifacts/profiles/smoke/${SHA}/profile-${POD_NAME}.nsys-rep"
+              UPLOAD_PATH="foxhunt/foxhunt-training-results/profiles/smoke/${SHA}/profile-${POD_NAME}.nsys-rep"
               if "$MC_BIN" cp "$NSYS_OUT" "$UPLOAD_PATH"; then
                 echo "=== nsys profile uploaded to ${UPLOAD_PATH} ==="
                 echo ""
diff --git a/scripts/argo-nsys.sh b/scripts/argo-nsys.sh
index f6295cb10..1516c25b8 100755
--- a/scripts/argo-nsys.sh
+++ b/scripts/argo-nsys.sh
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Run a smoke test under Nsight Systems profiling on L40S via Argo Workflows.
 #
 # Output: .nsys-rep uploaded to MinIO at
-#   foxhunt-training-artifacts/profiles/smoke/<short-sha>/profile-<pod>.nsys-rep
+#   foxhunt-training-results/profiles/smoke/<short-sha>/profile-<pod>.nsys-rep
 #
 # Download + open:
-#   mc cp foxhunt/foxhunt-training-artifacts/profiles/smoke/<sha>/profile.nsys-rep .
+#   mc cp foxhunt/foxhunt-training-results/profiles/smoke/<sha>/profile.nsys-rep .
 #   nsys-ui profile.nsys-rep
 #
 # Why L40S not local: the laptop GPU has no nsys-ui counters bound and