test_machine_id_derivation reads /etc/machine-id which doesn't exist
in container environments.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Move 17 library crates into crates/, CLI binary into bin/fxt,
consolidate 10 test crates into testing/, split config crate
from deployment config files.
Root directory reduced from 38+ to ~17 directories.
All Cargo.toml paths and build.rs proto refs updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>