Mounts dev-home PVC (50Gi) and training-data PVC (read-only). Targets gpu-dev node pool. Resource requests: 4 CPU / 16Gi, limits: 14 CPU / 56Gi. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
