Adds a new CLI subcommand that connects to the monitoring service via gRPC to display live training metrics. Supports single-snapshot mode (--once), model filtering (--model), and configurable streaming interval. Renders per-model epoch/loss table, GPU telemetry, hyperopt progress, and health counters. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>