Replace the Status::unavailable stub with a real implementation that validates the model exists, lazily connects to ml_training_service, and forwards a fine-tune StartTrainingRequest. Update the corresponding unit test to verify the new not-found validation behavior. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>