Rename 7 service binaries from snake_case to kebab-case to match
K8s deployment names. Update Cargo.toml package/bin names, K8s
manifest S3 paths and commands, and cross-crate dependency keys.
- api_gateway → api-gateway
- trading_service → trading-service
- broker_gateway_service → broker-gateway
- ml_training_service → ml-training-service
- backtesting_service → backtesting-service
- trading_agent_service → trading-agent-service
- data_acquisition_service → data-acquisition-service
broker-gateway gets an explicit [lib] name = "broker_gateway_service"
since its new package name maps to broker_gateway (not the original
broker_gateway_service used in source code). All other services map
correctly with Rust's automatic hyphen-to-underscore conversion.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
e047c1eea3