- Delete push_metrics.rs (Pushgateway client, zero consumers)
- Delete 5 legacy test/bench files for MLFeatureExtractor + SimpleDQNAdapter
- Remove MLFeatureExtractor from trading_agent_service, use direct bar scoring
- Remove with_feature_extractor() method and Arc<MLFeatureExtractor> parameter
- Remove bench target from common/Cargo.toml
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>