Add #![deny(clippy::unwrap_used, clippy::expect_used)] to 11 crates that were missing it, and standardize 3 existing crates to deny both lints. Test code is exempted via #![cfg_attr(test, allow(...))]. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>