Add DNS record, nginx gRPC proxy block, network policy for Tailscale ingress, and auto-detect fxhnt.ai in fxt monitor URL derivation. Show GPU telemetry even when no training sessions are active. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>