Add kube 3.0 + k8s-openapi 0.27 dependencies and create pods_handler.rs that queries the Kubernetes API for pod status. Replace the UNIMPLEMENTED stub in monitoring_handler.rs with a real streaming implementation that polls pods every N seconds and maps them to PodInfo proto messages. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>