- init_observability now reads LOG_DIR env var for log directory (falls back
to relative logs/ path). Gracefully disables file logging if directory
cannot be created instead of failing the entire observability init.
- Add ServiceAccount, Role, and RoleBinding for ml-training-service to
create/get/list/watch/delete batch/v1 Jobs (K8s training dispatch).
- Add LOG_DIR=/app/logs env to ml-training-service, trading-service, and
backtesting-service deployment YAMLs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
ada33cf181