Update all dashboard JSON files to use Helm chart's Prometheus datasource UID and add Grafana sidecar folder annotations for auto-provisioning. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>