collect_dbn_files_filtered() checks for symbol subdirectory first, falls back to filename matching. Precompute now loads only the target symbol's data instead of all 4 instruments mixed together. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>