The epsilon assertion expected <0.01 (epsilon=0.0 with noisy nets), but
the codebase evolved: noisy_epsilon_floor (0.05) now provides a minimum
exploration rate to prevent action collapse while NoisyNets handle the
primary learned exploration. Updated assertions to match: epsilon < 0.10.
Also reduced pipeline test epochs (10→5, 20→10) to prevent GPU timeout
when 5 concurrent DQN trainers share one H100.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
b87b7b4bea