ci-rl pool was permanently disabled (enable_ci_rl_pool=false), all
training consolidated on ci-training (L40S). foxhunt-binaries S3
bucket was never created — binaries now deploy via shared PVC.
Also: deleted orphaned infra/live/production/ci-runner/ directory,
cleaned up stale Grafana ReplicaSets, recreated missing grafana PVC,
deleted orphaned Released PV, synced runner Helm configmap.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>