Remove data_source=mbp10 and mbp10_data_dir from dqn-smoketest.toml so
smoketests load OHLCV data instead of the non-existent MBP-10 test path.
Update stale test assertions: epochs 3→10, production mbp10_data_dir to
/mnt/training-data path, and a second epochs assertion in
test_toml_profile_applies_all_fields.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>