api-gateway egress: add broker-gateway:50056, data-acquisition-service:50057, and monitoring-service:50057 to allowed outbound connections. broker-gateway ingress: add api-gateway to allowed inbound sources (was only trading-service + web-gateway, blocking proxy traffic). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>