- Disable file logging in init_observability — use console-only (stdout).
Containerd captures stdout, Promtail ships to Loki. Eliminates
"Failed to create log directory: Permission denied" errors on 3 services.
- Remove LOG_DIR env vars and /app/logs emptyDir volumes from 5 deployments.
- Add OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=tempo to 5 services that were missing it
(api-gateway, web-gateway, data-acquisition, trading-agent, broker-gateway).
- Make OTLP tracing init non-fatal — services degrade gracefully if Tempo is
unavailable instead of failing entire observability stack.
- Stop web-gateway gRPC stream retry on Unimplemented status. When trading-service
doesn't implement streaming endpoints, log once and stop instead of retrying
every 60s indefinitely.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
6b94045bcd