scripts/dev-cockpit-local.sh port-forwards prod postgres to 15432 (5432 is usually owned by a local pg, so
the forward would fail 'address in use'), wires the DSN from the db-credentials secret, and serves the REAL
cockpit on :8801 via scripts/dev_cockpit_local.py — which builds the repos WITHOUT .migrate() so it never
writes DDL to prod. Iterate on cockpit UI in a real browser on real data in seconds, not 9-min Argo deploys.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
359f2f5c50