The rclone S3 upload stalled on the starved foxhunt cluster (dev1_l egress +
slow bssd read -> 76KiB/s, ETA 4 days). Pivoted to Scaleway block-volume
snapshots: instant, storage-layer, restorable, no tunnel. Snapshotted both
.dbn PVCs (training 537GB, test 50GB) into the bizworx project so they survive
teardown; both available in ~20s. Cleaned up uploader/inspector pods + s3
secret; resumed the node drain to 0. Stray fxhnt-dbn-archive bucket (132MB
junk) noted for later cleanup. Surfer .dbn already migrated + verified.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Jeroen Grusewski
aacc7eff8f