Unit tests need scalar readbacks for assertions — .to_scalar() is not
flagged but .to_vec1() in test modules would generate false positives.
Guard now correctly excludes inline #[cfg(test)] modules while checking
all production code including ensemble adapters.
Full --all scan reveals 31 pre-existing production violations across
ml-dqn, ml-ppo, ml-supervised, and ensemble adapters — separate cleanup.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
9d564a829e